wat voorafging:
Als je dit werk doet, zie je dat de samenleving onrechtvaardig is.
Het gaat dit keer om immigranten.
Jij hier? - Hij heeft hier geslapen.
Saga is mijn collega en jij bent m'n zoon. - Ik doe wat ik wil.
Hij heeft weer iets nieuws. - Waarom alleen Henning?
Heeft hij Henning? - Ik denk het. Hij is vannacht verdwenen.
Je hebt een brief.
Ik krijg m'n broer niet terug.
Wat moest je eigenlijk bij die Charlotte? - Ik moest haar ondervragen.
Heb je met haar geneukt?
Je staat op, pakt je zooi in en dan donder je op. Ik wil je niet meer zien.
Ik ben vannacht gestorven. Ik zag geen tunnel. Geen licht.
Je mag niet zomaar naar binnen.
Wat is dat voor bloed in je slaapkamer? - Ik ben het niet.
Saga Norén, recherche van Malmö. - Zo laat nog bezig?
Ik zal je vinden.
Ik ben het. Stefan. - Charlie liep op straat...
Sonja, weet je wie je vergiftigd heeft? Heb je iemand gezien?
Ik heb hem gezien.
Hoe kan een politieauto een half etmaal gestolen zijn?
Misschien is hij niet gestolen.
Misschien is hij een van ons. Misschien zit hij bij de politie.
Wat zullen we nou krijgen?
Met Mette. Ik kan nu niet opnemen, maar spreek na de piep een bericht in.
Met mij.
Ik snap dat je boos en gekwetst bent. Maar toch moeten we met elkaar praten.
Dus zou je me terug willen bellen?
Ik probeer vanavond thuis te komen.
Fijne dag.
Vandaag.
Het verklaart veel als hij bij de politie zit.
Zoals? - Dat hij nooit een spoor achterlaat.
Ervaren criminelen doen dat ook niet. - Die willen geld verdienen. Deze niet.
Wat is z'n motief? - Het is iets persoonlijks.
Hij kiest steeds iemand die hij dood wil hebben. In dit geval Henning.
Maar waarom een politieman? - Anja. Hij wist dat we haar zochten.
Alleen de politie wist dat ze in de parkeergarage was.
Hij wist aan een politieauto te komen zonder dat iemand alarm sloeg.
Hij heeft toegang tot oproeruitrusting. De taser was van de politie.
De schoten zijn door een professional afgevuurd.
Hij is goed georganiseerd, plant alles goed.
Hij heeft verstand van wapens en explosieven.
Hij is militair. - Een speciale politie-eenheid.
Als we op dit spoor verder gaan, moeten we heel voorzichtig zijn.
Omdat het een Deen is, willen wij al het materiaal en nemen we de leiding hierin.
Waarom een Deen? - Deense politieauto en uitrusting.
Hij praat vloeiend Deens met Daniel.
Ik zal bekijken wie ervoor in aanmerking komt.
Niemand zou z'n eigen collega kunnen doodschieten.
Heb jij een andere theorie, Martin?
Nou?
Ik stuur wat we hebben. We spreken elkaar nog.
Zullen we gaan ontbijten? - Nee, dank je.
Waarom niet? - Omdat ik geen tijd heb.
Martin heeft moeite met de gedachte dat het een collega kan zijn.
Of is er iets anders wat ik moet weten?
Hij is een beetje boos op me. - Waarom?
Omdat z'n zoon bij me heeft geslapen.
Had hij de trein naar huis gemist? - Nee, hij vindt me leuk.
Hoe oud is Martins zoon? - 18, dus ik snap z'n boosheid niet.
Het is z'n zoon. - August is volwassen.
Daar gaat het niet om.
Je kunt geen seks hebben met de kinderen van je collega's.
We hebben geen seks gehad. - Je zei toch...
Ik zei alleen dat hij bij me had geslapen. - Dat moet je ook tegen Martin zeggen.
Waarom? - Hij denkt vast hetzelfde als ik dacht.
Dat is niet mijn probleem. - Je kunt het voor mij doen.
Er is zojuist een schoolbus verdwenen. Vijf kinderen worden vermist.
LIJK IN CONTAINER GEVONDEN
Ik ben het. Stefan. Herken je me?
Charlie liep op straat en vond daar een zak.
Hij dacht met tabak, maar het was kruit.
Zijn we in het verleden of in het nu? - We zijn in het nu, zusje.
Ze is wakker geworden. - Ja, ze is wakker geworden.
Niet weggaan. - Luister naar me.
Ik laat je nooit meer alleen.
WOONT ER EEN MOORDENAAR BIJ JOU IN DE BUURT?
Ik dacht niet dat je vandaag zou komen. - Je had gelijk.
Het was fout om het adres van psychiatrische patiënten te geven.
Daar bied ik m'n excuses voor aan.
Je bent een goed mens, Åke.
Ik heb je niet op waarde geschat.
Ik moet gaan. Er is een schoolbus met vijf kinderen verdwenen.
Het is groot. - Gefeliciteerd.
Hé. Åke zei dat je ziek was. - Ik ben weer beter.
Hij heeft die Henning vermoord. - Ik heb het gehoord.
Weet je al iets over het vijfde probleem? Heb je je e-mail gecheckt?
Ga je dat nog doen?
Ik denk het niet.
Het doet er allemaal niet toe. - Wat doet er niet toe?
Dit alles. Alles wat ik schrijf. Alles wat hij me toestuurt.
Uiteindelijk is alles betekenisloos.
Er is feitelijk niets wat iets betekent. - Daniel, wat is er met je?
Wat wil hij zeggen?
Ik heb geen flauw idee.
Dit heeft Lillian gestuurd. Zij voldoen aan de criteria.
Hij is deze winter overleden. Hij is al jaren dood.
Ik snap niet dat ze het niet hebben gecontroleerd.
Ik heb nieuw materiaal uit Kopenhagen.
Martin, ik heb niet met je zoon gevreeën.
August en ik hebben geen seks gehad. Dat wilde je vast weten.
Luister. - Wat is dat?
Een gesprek tussen een politieheli en de gestolen auto.
HK4 aan wagen 319. Wat is je status?
HK4, hier 319. Zebra Zulu. Zebra Zulu.
Wagen 319, herhaal. - Alles onder controle. Niets te melden.
Wagen 319, boodschap begrepen. Over en uit.
Zebra Zulu betekent dat alles rustig is. ZZ is een snurk.
Het is jargon van speciale politie-eenheden in Amerika.
Past dat bij iemands profiel? - Ze zijn allemaal door de FBI opgeleid.
Kan hij dat 'Zebra Zulu' niet van internet hebben?
Ik krijg geen hits bij de grote zoekmachines.
Zijn er Zweden die aan het profiel voldoen?
John? Zweedse politieagenten? - Met die zoekcriteria vind ik er zeven.
Saga Norén, recherche van Malmö. Ja. Dank je wel.
Sonja is uit coma gekomen. Martin.
Wacht. Er zijn vijf kinderen weg en we hebben 15 mensen voor het onderzoek.
Sonja zei dat ze hem had gezien.
We weten niet wat hij van plan is. - Mag ik foto's van die zeven Zweden?
Ze neemt niet op.
Wie? - Mette. Ik bel haar al de hele dag.
Waarom blijf je haar dan bellen?
Ze heeft me eruit gegooid. - Waarom?
Ze weet dat ik vreemd ben gegaan.
Wist ze niet dat je niet in monogamie gelooft?
Wat?
Hoe kom je daarbij? Dat doe ik wel. - Waarom heb je dan seks met anderen?
Heb jij ooit een relatie gehad? - Hangt ervan af hoe je het definieert.
Ik heb het niet over seks met 20 jaar jongere knapen.
Ik ben 19 jaar ouder en we hebben geen seks gehad.
Wat doe je dan de hele nacht met hem?
Praten. Een film kijken. Slapen. - In hetzelfde bed?
Is het raar om de nacht met elkaar door te brengen zonder seks te hebben?
Want in dat geval begrijp ik je ontrouw. - Wil je er nu over ophouden?
Dank je.
Het is trouwens jouw schuld. Jij stond met m'n portemonnee te zwaaien.
Heb je het met Charlotte Söringer gedaan?
Hoe was dat?
Met Mette Rohde. Ik kom meteen naar beneden. Dank je wel.
Is Sebastian Sandstrod hier? - Ja, hij zit daar.
Hallo. Mette Rohde. - Sebastian Sandstrod. Aangenaam.
Je stond in m'n agenda. Zeg het maar. - Ik wil je software laten zien.
Daar ga ik niet over. Ik koop geen IT-systemen.
Maar je gebruikt ze wel? - Ik gebruik wat de firma koopt.
Die denken alleen in het belang van de firma. Ik denk aan jouw belang.
Verkopers willen altijd m'n leven verbeteren.
Maar ik doe dat ook echt. - Hoe dan?
Wil je de lange of de korte versie? - De heel korte.
Een helder winstoverzicht, minder coördinatie, dus minder overwerk.
Meer tijd voor het gezin en voor andere dingen.
Te lang? - Nee, maar is het waar?
In de korte versie is het allemaal waar.
Sebastian Sandstrod, ik geef je vijf minuten.
Dat is niet lang. - Meer tijd moet je verdienen.
We gaan hier naar boven.
Zie je het als mijn fout dat Mette boos is op je?
Je had m'n portemonnee op het werk kunnen geven.
Dus het probleem is niet dat je vreemdgaat, maar dat Mette het weet.
Dat zei je wel. - Het probleem is dat ik haar terug wil.
Ik hou van haar en wil haar niet kwijt. - Had dat...
Eerder bedacht? Dank je, Saga. Dat weet ik.
Wat doen jullie hier?
Ik wil je een paar vragen stellen. - Ze is net wakker. Kan 't niet wachten?
Ik ben Saga Norén, recherche van Malmö. Kijk eens naar deze foto's.
Heb je gezien wie de wijnflessen neerzette?
Je zei dat je hem herkende. Herinner je je het?
Hoe gaat het met je? - Goed.
Fijn.
Kijk naar de foto's.
Sonja, concentreer je. Kijk naar elke foto.
Kun je je concentreren? - Ze is net wakker geworden.
Heb jij me nog iets te vertellen? - Nee.
Gaat het een beetje?
Sonja, het is goed.
Zo blijkt maar weer dat we niet gelijk zijn voor de wet. Dat is een probleem.
Zowel voor de politie, als voor de bevolking. Dat verdient aandacht.
'Gelijk voor de wet'. - Een serieus probleem.
Jesper Andersson, geboren in 1969, tweetalig, moeder Deens.
Woonde tot z'n 12e in Denemarken. Kwam in 1995 van de politieacademie.
Tussen 1998 en 2000 getraind door de FBI in Quantico.
Zat bij de speciale eenheid tot in 2003 twee collega's omkwamen bij een actie.
Ziekteverlof, gescheiden in 2005. Ging in 2006 weer werken.
Hoofd van het team dat de rekrutering voor de georganiseerde misdaad volgt.
Doet goed werk onder de jeugd. Is geliefd.
Hij kan het zijn. Nu nog het verband zoeken met de doden.
Nog iets. Als we hem laten volgen, mag verder niemand dat weten.
Mogen we niet met hem gaan praten? - Doe het maar.
Is Jesper Andersson hier? - Nee.
Weet je waar hij is? - Nee. Geen idee.
Wat wil je? - Met hem praten.
Kan ik zeggen wie er was?
Hij is een Zweed. - Wie?
Je zei dat hij Deens was. - Ik zei dat veel dingen daarop wezen.
Maar Jesper Andersson is een Zweed.
Wat bedoel je daarmee? - Niks.
Hij was er niet. - Hij is ook niet thuis.
Gry doorzoekt nu z'n huis met een team.
Ik ga erheen. - Wacht.
Als het Andersson is, dan is hij nu met iets bezig. Ga maar naar John toe.
Miljoenen kinderen in de wereld worden iedere dag misbruikt en uitgebuit.
Als een artikel heel goedkoop is, heeft een ander er de prijs voor betaald.
Het probleem is dat het ons niks kan schelen. Het zijn niet onze kinderen.
Maar deze wel.
Waar komt dit vandaan? - Sanningnu. se, en op de Deense site.
Elk kind vertegenwoordigt een branche.
Er zijn bedrijven in onze regio die indirect gebruikmaken van kinderarbeid.
Ik wil dat die bedrijven in brand worden gestoken voor de tijd om is.
Eén brand redt één kind. Allen kunnen in leven blijven, de keus is aan jullie.
Een lijst met de bedrijven waarom het gaat, wordt snel openbaar gemaakt.
Jezus Christus.
De lijst met bedrijven.
Dat is niet mis.
Gaan we ervan uit dat deze lijst klopt? Dat ze betrokken zijn bij kinderarbeid?
Tot nu toe had hij altijd gelijk. - Dit publiceren heeft gevolgen.
Waarschijnlijk vijf branden.
Wat verzekeringsbedrijven maken minder winst...
en vijf kinderen blijven leven, of wat?
Zo simpel ligt het niet. - Zo simpel ligt het wel.
Of speelt mee dat er adverteerders bij zitten?
Je mag niet aanzetten tot brandstichting. - Dat doen we niet.
We geven gewoon informatie door. Zoals we de hele week gedaan hebben.
We publiceren het niet. Dat is aanmoedigen tot misdaad.
Je hebt al met de advocaten gepraat.
De lijst gaat naar de politie. Dit is een politiezaak.
O ja, nu het om hen gaat die je loon betalen?
Ik heb veel shit van je gepikt, maar kijk uit dat je niet te ver gaat.
Ik teken niet het doodvonnis van vijf kinderen.
Nu ben je te ver gegaan.
Bedankt. Dat waren vijf welbestede minuten, of hoe lang was het?
Anderhalf uur. - Maar daar zat ook koffie bij.
Het klinkt erg interessant, die software. Ik zal het met m'n collega's bespreken.
Het is simpel. Datasystemen zijn een metafoor voor het leven.
Zoek uit hoe alles samenhangt en schep dan orde.
En hoe doe je dat, orde scheppen in je leven?
Als ik dat wist, zou ik nu extreem goed betaalde lezingen houden.
Heb je dat nodig? Orde in je leven?
Wie heeft dat niet?
Sorry. Iets te privé, iets te snel. Neem me niet kwalijk.
Geeft niet. Je vijf minuten zijn nu definitief voorbij.
Ik zal de informatie sturen, dan kun je die aan je collega's geven.
Dank je wel. - Ik moet jou bedanken.
Navid?
Hoe zit het met Andersson en de slachtoffers?
Kerstin Ekwall was vroeger aanklager. Dus ze kunnen elkaar hebben ontmoet.
Hier is de lijst met de bedrijven.
We kunnen niet al hun pakhuizen en winkels bewaken.
We moeten het proberen. Neem me niet kwalijk.
Anne? - Ja.
Kijk of je een verband kunt vinden tussen de bedrijven en de kinderen.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
De geluiden in de ruimte? - Geen omgevingsgeluiden.
Wat heb je verdomme gedaan?
Ik neem aan dat dat een retorische vraag is?
Ik had nee gezegd. - Daar heb ik lak aan.
Die lijst staat al overal op internet, mocht je hem van de site willen halen.
Hij is al weg. En binnen een minuut jij ook.
Je weet dat de arbeidswet niet helemaal zo werkt.
Ik wil dat je vertrekt.
Een update over Andersson.
Z'n ex en hij hebben geen contact meer, maar ze noemt hem een einzelgänger.
Z'n moeder heeft hem al 'n tijd niet meer gezien. Hij heeft een huisje in Småland.
We praten met z'n collega's, maar moeten voorzichtig zijn.
Gry al gesproken? - Ze heeft niets gevonden in z'n huis.
We zijn geen steek verder gekomen sinds vanochtend.
Pardon. We hebben een lichaam gevonden. Sören Holmgren.
Z'n vrouw, Veronika Holmgren, is verdwenen.
Hun sociaal werker is Stefan Lindberg. Die hebben jullie toch verhoord?
Hij is niet te vinden. Weten jullie waar hij is?
Hij is in het ziekenhuis. Daar ligt z'n zus. - Mooi. Dank je.
Hij heeft het gedaan. - Pardon?
Stefan Lindberg heeft het gedaan.
Er ligt bloed tussen de vloerplanken in z'n slaapkamer. Onderzoek het maar.
Saga, de schoolbus is gevonden na een anonieme tip.
Vijf branden in twee uur. Alsof hij wil dat de kinderen sterven.
Hij wil dat de mensen instinctief handelen.
Is het ons instinct om brand te stichten?
Kinderen werken op de gevoelens van mensen, net als kittens.
Dus jij vindt dit niet het ergste wat hij heeft gedaan?
Hij vermoordt vijf kinderen.
Vijf mensjes. Hij heeft meer daklozen vermoord.
Mensjes? - Ze weten niet dat ze in gevaar zijn.
Het was erger voor Björn Rasmusen. Hij wist dat hij ging sterven.
Je hebt niet echt een moederinstinct, hè?
Maar waarom vraag je dat?
De vensters zijn afgeplakt. Geen beweging binnen.
We sturen eerst een bomexpert naar binnen. Ben je er klaar voor?
Ik ben er klaar voor. - Ga dan maar.
Ze zitten niet in de bus.
Dat weten we niet. - Het is niet in de bus gefilmd.
Hij kan ze verplaatst hebben. - Nee.
Het kan een bandje zijn geweest.
We nemen geen risico's. We gaan uit van het ergste.
Hoor je me, Milos?
Oké.
Hier kunnen jullie het zien. Dat is de camera van Milos.
Wat is dat voor depot? - Dat is nog onbekend.
Het is belangrijk.
Weten we al wat voor depot het is? Zoek het snel uit.
En, Milos? - De buitenkant van de bus is in orde.
Aan de buitenkant is niets te zien.
Ga eens iets naar achteren. - Milos, kun je iets naar achteren gaan?
Wat staat daarop?
Kun je een beter beeld krijgen? - Even wachten.
'Bedankt voor de hulp.' Bedankt voor de hulp?
Zeg het maar.
Bedankt. Het is een meubelbedrijf.
Hoe heet het? - Hulbos Meubels.
Hij moet daar weg.
Ik heb de deur open. - Hij is binnen.
Het is een bedrijf op de lijst. Hij moet daar nu weg.
Kom direct naar buiten. - Ik ben binnen.
Breek je operatie meteen af.
Er is brand uitgebroken in het depot waar de verdwenen schoolbus stond.
De bomexpert wist nog net naar buiten te komen voor de boel in brand vloog.
We weten niet of de vijf kinderen zich in de bus bevinden.
Er wordt gedacht dat dat niet het geval is, omdat de dader...
'Bedankt voor de hulp.' En nu is het op tv.
Vijf bedrijven moeten afbranden.
We weten niet of dit depot van een van die bedrijven was.
Het depot staat nu in lichterlaaie en het zal even duren voor...
Saga Norén, recherche van Malmö. - Met John.
De meubels zijn van de lijst verdwenen, dus één kind zal gered zijn.
Heb je de politie nog gesproken? - Wat?
Die agenten in uniform. Ze vroegen naar je.
Ja. Ja, we hebben gepraat. Dank je.
Je was erg lang weg. - Ik weet het. Sorry.
We moeten weg.
Waarheen? - Weet ik niet. Gewoon weg.
Samen? - Natuurlijk. We blijven altijd bij elkaar.
Nu? - Ja.
We gaan een nieuw leven beginnen.
We gaan opnieuw beginnen. We gaan alle ellende achter ons laten. Kom.
Kom, we gaan via een andere weg.
Wacht, ik moet even gaan zitten.
Sonja, luister naar me. Ik heb iets stoms gedaan.
Hoor je me? Ik zal voor je zorgen en erop toezien dat je het goed krijgt.
Ik hou van je.
Sonja, luister naar me.
Weet je nog wat ik die zomer zei toen ze je van me afnamen?
Dat ik op je zou wachten? Kun je mij hetzelfde beloven?
Dat je op mij wacht?
Meekomen. - We zouden bij elkaar blijven.
Dat doen we ook. Je moet alleen nog even wachten.
De kleding is er ook af.
Jongeren hebben een kledingzaak in brand gestoken.
Zijn ze gepakt? - Ja. De omstanders vonden ze helden.
Dat zijn ze ook. - Nog drie over.
Pardon.
Is hij vader? - Geen idee.
Hij heeft een zoontje dat net twee is geworden.
Ik zit hier met Erik en Anna, de ouders van een van de gekidnapte jongens.
Er staan bedrijven in brand. Hoe voelt u zich daaronder?
Het is vreselijk...
maar het zijn maar dingen, materiële dingen.
Het is belangrijker dat ik m'n zoon terugkrijg.
Zij zijn verzekerd, toch? M'n zoon krijg ik nooit meer terug.
Ik wil graag het nummer van Gladans Chocolade in Malmö.
Kun je me doorverbinden?
Hallo, je spreekt met Daniel Ferbé. Inderdaad, die Daniel Ferbé.
Jullie bedrijf is genoemd in verband met kinderarbeid.
Ik wil graag een interview voor een genuanceerd verhaal.
Wie moet ik daarvoor hebben? Kun je me doorverbinden?
Hoe gaat het met Andersson? - Ik laat hem opsporen.
Dan verdwijnt hij. - Hij is al verdwenen.
Weten we al iets over hem?
Al iets gevonden over Andersson? - Ik heb z'n dienstrooster bekeken.
Hij werkt vaak 's avonds. Reist veel tussen Zweden en Denemarken.
Niemand weet waar hij uithangt.
Gry, al een verband gevonden met de kinderen?
Nee, ze lijken willekeurig te zijn uitgekozen.
In Kopenhagen staat een speelgoedmagazijn in brand.
En een andere kledingwinkel in Malmö.
Nog drie minuten en we hebben nog twee branden te gaan.
Wil je dat het lukt? - Ja. En jij wilt dat ook.
Sport is verdwenen.
Hoe kan dit persoonlijk zijn? Er moet een verband met Andersson zijn.
Misschien kent hij een van de ouders. - Vijf bedrijven moeten branden.
Er moet een verband tussen de bedrijven zijn.
Zoek een verband tussen de bedrijven.
Het hoofdkantoor van Gladans staat in brand.
Nog één minuut en dertig seconden.
Ze zijn gered.
Vindt iedereen dat een goede zaak? - Omdat er geen kinderen sterven, ja.
Het is ook een goede zaak. Maar als hij nou mensen tegenover elkaar zet?
Er sterven vijf invaliden of vijf kinderen.
Of vijf immigranten. - Maar dat heeft hij niet gedaan.
Iedereen doet wat hij zegt. Is dat niet eng?
Er is iets nieuws bij gekomen.
Gps-coördinaten.
Kijk waar dat is.
Saga Norén, recherche van Malmö.
Heeft deze man jullie opgesloten? - Weet ik niet.
Heb je hem niet gezien? - Jawel.
Kijk naar de foto. Concentreer je. Was hij het?
Misschien. Hij had een baard en een lapje voor z'n oog. Hij leek op een piraat.
Ik heb deze gevonden. Zijn dit ze?
Ze zeggen allemaal hetzelfde.
Laatste probleem. Hij heeft ze alle vijf aangewezen, dus hij is klaar.
Misschien.
Laten we een opsporingsbevel uitvaardigen.
Hij weet niet dat we hem zoeken. - Het doet er niet toe wat hij weet of niet.
We vaardigen geen opsporingsbevel uit.
Wat doe jij hier?
Schone kleren halen en de kids zien. - Ze slapen.
En August? - Die is niet thuis.
Zijn de kinderen gered? - Ja.
Dus het is afgelopen? - Nee, hij is nog niet gepakt. Ik wil...
Ga je kleren halen en ga dan weer weg.
Ik hou van je, Mette.
Saga Norén, recherche van Malmö.
Wat? Nu?
Ik kwam toevallig langs.
Waar ga je dan heen? - Nergens heen. Ik wilde je weer zien.
Je wilt bij me slapen.
Als het mag. - Nee.
Je vader vindt het niet goed.
Wie kan het wat schelen wat hij vindt? - Mij.
Echt waar?
Ik moet weer aan het werk.
Fijne avond.
dank je voor een heerlijke dag slaap lekker
Dan ga ik maar weer.
Hoe lang blijft het zo?
Weet ik niet. - We moeten praten.
Ik heb nog even geen zin om je te zien.
Lithiumaluminiumhydride. - Pardon?
Dat lag op de vloer rond de bus. Als er water bij komt, vliegt het in brand.
August heeft bij je geslapen.
Weet je of Andersson iets van chemie weet?
Je hebt dus een logeerbed?
Weet je het niet of weet hij niets van chemie?
Ik weet het niet. Maar je hebt dus een logeerbed?
Wil je bij me slapen? - Ik niet. Ik dacht aan iemand anders.
Wie dan?
Daar mag je niet aan komen.
Hij is gloednieuw, hè? - Ja, hij is nog niet gebruikt.
Heeft August in jouw bed geslapen?
Hij kwam vandaag langs op het bureau. - Wie?
Wat wilde hij? - Hij wilde bij me slapen.
Dank je. - Alsjeblieft.
Ik ga eten. Wil jij ook? Dan ga ik wat maken.
Noem je dit 'wat maken'? - Is het niet warm?
Jawel, het is warm. Hij is perfect.
Heb je altijd alleen gewoond? - Ook een tijd met m'n zusje.
Ik bedoelde met een vriendje. Een partner.
Waarom niet? - Ik deug niet als vriendinnetje.
Dat kun je niet weten als je nooit een vriendje hebt gehad.
Is het vanwege je zusje dat je alleen woont?
Wat bedoel je? - Ben je bang dat er weer iets gebeurt?
Iets wat je had moeten voorzien.
Veel mensen plegen zelfmoord zonder dat er aanwijzingen vooraf waren.
Dat is waar.
Verwacht je bezoek?
Kom binnen.
Dit is Martin Rohde, van de Kopenhaagse politie.
Z'n vrouw heeft hem eruit gegooid. Dit is Anton, ik heb soms seks met hem.
Wil je nu meteen naar bed?
Ik blijf misschien niet. - Martin slaapt in het logeerbed.
Maar ik dacht...
Ik kom een andere keer wel weer, oké? - Ja, hoor.
Dag. - Dag. Het was... gezellig.
Aardige jongen.
Ik had jullie beter alleen kunnen laten. - Nee, we hebben werk te doen.
Wat dan? - Jesper Andersson.
Was jij het maar? - Ik ben het maar. Wat doe je?
Ik kopieer wat dingen.
Ik heb er te veel tijd in gestoken om het nu aan Carina over te laten.
Wat schrijf je? - Iets over de geredde kinderen.
Het moet morgen klaar zijn.
Ik weet wie brand heeft gesticht bij Gladans Chocolade.
Weet je dat? Wie dan?
Niet alles. Een klein stukje van het hoofdkantoor.
Ben je wel goed bij je hoofd?
Ik heb een kind gered. En je mag me niet aangeven. Bronbescherming.
Ik wil je ook helemaal niet aangeven.
Wat ga je nu doen? - Dat weet ik niet.
Het was zo geweldig om een kind te redden.
Of vond ik het gewoon fijn om een gebouw in de fik te steken?
Ik dacht dat je veranderd was. - Dat ben ik ook.
Daar lijkt het anders niet op.
'So sue me.'
Ik dacht dat je klaar was. - Ik wil je danken voor de samenwerking.
Ik heb de zak gekregen vanwege jou. - Jammer.
Maar jij hebt mij geholpen, dus zal ik jou helpen.
Je krant neemt je vast terug als je een exclusief interview met mij krijgt.
Gaan we elkaar ontmoeten?
We ontmoeten elkaar, praten en dan mag jij me overdragen aan de politie.
Is dat een geintje? - Helemaal niet.
Ik heb nooit m'n straf willen ontlopen. Ik wilde de mensen wakker maken.
Dat heb ik nu gedaan. Ik ben er klaar voor om m'n straf te ondergaan.
Hoe doen we dat? - Zeg het even als je in je auto zit.
Ik zit in m'n auto.
Word je opeens bekropen door een déjà-vu?
Het was toen al niet leuk. - Weet je wat ook niet leuk is?
Mensen die hun eigen belang boven alles stellen.
Journalisten die zich laten omkopen. Laffe mensen.
Mensen zoals jij, Daniel.
Oké, heel goed. Weet je wat, wij zijn klaar met elkaar.
Dat vind ik ook.